Si la langue peut être une difficulté pour communiquer il y a certains codes qui sont admis par tous les pays. Les stations de radiodiffusions utilisent l'heure universelle et le code SINPO. Ces deux éléments permettent d'identifier une émission et d'évaluer la qualité de sa réception.
Les stations de radiodiffusion apprécient que les auditeurs leur fassent connaître ces éléments qui sont utiles aux techniciens et responsables des émissions.
Il suffit d'adresser un rapport d'écoute à la station, avec quelques éléments qui prouveront la réalité de l'écoute et le code SINPO.
Le code SINPO :
Ce code est constitué de "notes chiffrées", allant de 1 à 5, attribuées à 5 éléments d'appréciation de la qualité d'écoute. Le tableau ci-dessous en constitue la "grille".
.
Force du Signal
Interférence
Bruits parasites (Noise)
Stabilité de Propagation
(fadding)
Note globale (Overall) *
.
S
I
N
P
O
1
Très faible
Très importante
Très importants
Très instable
Ecoute impossible
2
Faible
Importante
Importants
Instable
Ecoute difficile
3
Moyen
Modérée
Modérés
Assez stable
Moyenne
4
Bonne
Légère
Légers
Bonne
Bonne écoute
5
Très bonne
Nulle
Nuls
Très stable
Excellent
* la note globale (O) doit s'approcher de la moyenne des 4 autres notes.
Un code SINPO, à titre d'exemple, s'écrit comme suit : SINPO = 4 3 4 5 4
Présentation du rapport d'écoute :
Le document qui est adressé à la station de radiodiffusion doit être présenté de façon claire et précise pour faciliter le travail des personnels qui les étudient.
Ecoutant des stations de radiodiffusion internationales qui émettent en Français on rédige donc ce rapport en Français et on précisera qu'il est destiné au "Service Français".
Le rapport peut prendre des formes diverses et personnelles, voire être discrètement illustré. Il est cependant indispensable d'y indiquer le contenu de l'émission avec suffisamment de détails pour en permettre l'authentification et la vérification. Cela est nécessaire, avec le SINPO, pour obtenir la certification de l'écoute par une QSL.
A titre d'exemple vous pouvez télécharger un exemplaire de rapport d'écoute en cliquant sur le bouton suivant :
Ce document est au format "pdf". Si le programme "Acrobat Reader" n'est pas installé sur votre ordinateur vous pouvez l'obtenir gratuitement sur le site suivant :
Pour expédier le rapport d'écoute il convient de se renseigner sur les tarifs d'affranchissement et de faire peser l'envoi de façon à éviter des problèmes d'acheminement.
Accès à la "Grille horaire des émissions en français" Retour à la page "Radio"
